一场读书讲座的思考

发表时间:2018年08月29日 作者:路广照点击: 收藏此文

                                 一场读书讲座的思考

8月25日下午三点,应中国作家协会会员、贵州省作家协会副主席戴冰先生发出的邀请,贵州省地矿局文学爱好者陈跃康、詹海燕、陶平、路广照以及省散文学会秘书长黄彩梅女士、有色局文学骨干彭瑶女士、贵阳市农委干部暨曾任《杜鹃花》老编辑童洁女士等与贵阳市文学爱好者约五十余人一道在贵阳亨特国际广场千翻与作书店内聆听了由毕业于南京大学中文系的江苏诗人、散文家庞培先生主讲、贵州省作协主办、贵阳千翻与作书店协办的《精读堂》系列讲座——《白银时代之帕斯捷尔纳克》主题讲座。

庞老师介绍了苏联作家帕斯捷尔纳克生平、主要代表作,并专题对其诗歌《黎明》进行了逐句剖析,详细解读了本诗歌产生的时代背景和文学成就;而后分别由聆听者分段落地朗诵该诗篇,并逐一解答聆听者所提问题。讲座结束前,庞培老师分别朗诵了诗歌名篇《黎明》和老师个人廿年前原创、今年修改的抒情诗《风中的味道》。

生于画家家庭的鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克(1890-1960),苏联作家、诗人、翻译家,主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等,属于轻吟浅唱流派,句句诗行虽无激扬呐喊之声,却字字如矛似箭、直戳心扉。他于1957年在国外发表了长篇小说《日瓦戈医生》,因为其中流露出对十月革命和苏联社会的怀疑和反感并持保留态度而受到苏联文坛的严厉批评和猛烈攻击,被开除出苏联作家协会会籍,甚至有人扬言要取消他的公民权并驱逐出境。尽管《日瓦戈医生》获1958年度诺贝尔文学奖,他也被迫拒绝接受这项荣誉和奖金。逝世前几年过着离群索居的生活,1960年5月30日他孤独地在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中病逝。

作为文学爱好者,我第一次参加由省作协主办、联合知名书店协办、邀请著名学者入黔进筑开讲的读书讲座活动,可谓是至味至精的文化美餐享受。同时也在思索着贵州地矿文化的加强和发展,仅仅是本部门作者、编者、读者坐而论道或仅满足于自觉悟道、自行消化、自给自足的状态,已经不能够满足文化发展的需要。国运昌文化兴,在中华民族伟大复兴的路上,文化复兴已初见端倪、文化自信已逐步树立。佳文如云、美诗若风,中华经典宝藏尚未得到完全消化的同时,铺天盖地而来的新的文化内容雪片般地接踵而至,使我们不遑顾及。必须要采取走出去、请进来的模式;采取与地方文联、各类相关协会融为一体、相互借鉴和汲取的形式;不定期地推荐、自荐参与国内国际社会举办的文化活动。只有这样,视野才能得到充分的拓展、学习领会便有了捷径,部门文化才能跟上社会和时代发展的步伐,避免井蛙观天、管以窥豹、象身盲摸之误。

思考隙间走马观花,浏览了被称之为中国“最美书店”系列的贵阳千翻与作书店,取义为“历经千翻,终得一作。”该书店是贵州千翻与作文化传播公司执行董事黄珺婷于2016年12月打造的贵州本土首家跨界书店,所谓跨界乃集合了文创产品、亲子教育(儿童的娱乐区、教培区、阅读区)、生活馆、咖啡馆、厨房教室等元素,走入该店便觉得其色、其香、其味、其风韵、其格调的别具,是文化人及幼龄学童家庭的好去处。

附:诗歌《黎明》及《风中的味道》

                             黎  明

(苏联)鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克

你曾经是我命运中的一切。

后来战争来了,乱了,

很久不见你的踪影,

很久不知你的去向。

过了很多很多年,

你的声音又使我激动不安。

我整夜读着你的遗言,

好像从昏迷中清醒过来。

我很想到人群里去,

加入早晨热闹的行列。

我想把一切打碎,

我想把一切降服。

我从楼梯上跑下来,

就好像第一次出门,

来到外面的雪地里,

踏上结下冰的马路。

到处是灯火,人们起身了,

忙着吃早点,赶电车。

几分钟的工夫,

整个城市就变了样子。

狂风用密密的飞雪,

在门外编织着大网。

人们为了及时赶到,

只草草吃几口就动身。

好像我也在他们之中,

我的感觉和一切相同,

雪融化,我也在融化,

早晨阴沉,我也阴沉。

和我在一起的有陌生人,

有树木、没出门的大人和孩子们。

他们一个个把我征服了,

但这正是我的胜利。

                                              作于1947年

                                              翻译:力冈 吴笛

                                 风中的味道

                              江苏诗人  庞培

风中有孤寂的味道

有早晨的大街上不愿醒来的灵魂的味道

有浓雾中的卡车,司机

在后面的翻斗下抽烟

风中有消逝了的哭泣

有别离中亲人的身躯渐渐变得陌生

有说不清的言辞的味道——像是在

砸坏的电视机上搜寻图像

风中也有古老的雨水建筑

人们的脚步踩在上面

坍塌的雪的庭院,去冬的梅

风中有一口不为人知的痛苦的井

少女们安静地旅行,因为

阳光耀眼而徒增伤感

风中也有流浪者

有飞过的雨燕身上沦丧的家园

有暴风雨前夕的麦子

建筑工地的味道:电石灰、水泥

灰浆和沙子——外地来的民工

在升降机前吆喝

有遗忘的味道  独居的味道  自虐的味道

有一个人顿感懊悔时的味道

有罪犯被捕前的紧张

有恋人们互相寻觅、眷念

一名去图书馆查找资料的学者,身旁的著作

甜蜜的签字……

风中有阴下来的云层

有旧房子里木格花窗

有书架上的书停止书写后的味道

有室内关闭了的白炽灯泡的味道

离去的客人在楼梯上停下——

一个挥之不去的痛苦年头……

                                         1997年初作

                                         2018年重改

                            精读堂听书

——听庞培老师导解读名篇《黎明》并谈帕斯捷尔纳克

                       贵州地矿局  陈跃康

这一个角落很小
是闹市中几乎
被遗忘的地方
却有文学的灵魂
在这里游动
于是,便成了一处
博大的世界
书香袅袅
叙说娓娓
一个人  一本书
一首诗  一段故事
这个下午阳光就
足够明媚
思绪就足够
悠远
言者与闻者此刻
都沉浸于某种
梦魂牵绕的状态
当人们从这里
走出
心就似乎多了
一份重量
... ...

(编辑:作家网)

上一篇:那些年

下一篇:目标

网友评论

 以下是对 [一场读书讲座的思考] 的评论,总共:条评论
 总访问量:
中国国土资源作家协会主办 ICP/IP备案号:京ICP备11028287号-1
地址:北京市西城区羊肉胡同甲三十号 邮编:100034 电话:010-66557885 传真:010-66557885 主编信箱:536265197@qq.com QQ:279649982